【Xbox One・Xbox Series X/ソニックオリジンズ・プラス】Xbox One版からXbox Series X|S版へのアップグレード、Xbox Series X|S版からXbox One版へのダウングレードは可能ですか

可能です。
追加料金はありません。